1 00:00:51,218 --> 00:00:53,258 - Hola, señor. - Entonces firmaste el contrato. 2 00:00:53,345 --> 00:00:54,845 Escuché la noticia. Felicitaciones. 3 00:00:55,472 --> 00:00:56,892 Dios, todo es gracias a ti. 4 00:00:56,974 --> 00:00:58,314 Lo que me lleva a mi pregunta. 5 00:00:58,392 --> 00:01:00,892 Antes de que estés demasiado ocupado, ¿Puedes escribir un drama corto para mí? 6 00:01:00,978 --> 00:01:02,938 Es muy corto. Es un drama web. 7 00:01:03,855 --> 00:01:06,605 Estoy realmente agradecido por tu oferta. 8 00:01:06,692 --> 00:01:08,072 La fecha del estreno se fijará pronto. 9 00:01:08,151 --> 00:01:10,281 pero no he llegado muy lejos con los guiones todavía. 10 00:01:10,529 --> 00:01:13,029 Me has ofrecido una gran oportunidad, pero simplemente no tengo tiempo. 11 00:01:13,156 --> 00:01:14,576 Lo siento mucho, señor. 12 00:01:15,409 --> 00:01:17,119 Bueno, está bien. 13 00:01:17,244 --> 00:01:19,664 No es nada de lo que debas arrepentirte. 14 00:01:19,746 --> 00:01:21,456 Por cierto, señora Lim, 15 00:01:21,790 --> 00:01:24,840 Te has vuelto bastante arrogante ahora. ¿Lo sabías? 16 00:01:28,922 --> 00:01:31,632 Fui cortés con él como antes. 17 00:01:36,305 --> 00:01:37,425 - Hola. - ¿Estás durmiendo? 18 00:01:37,514 --> 00:01:38,974 Entonces, sólo escucha. 19 00:01:39,057 --> 00:01:40,847 Pronto filmaré un drama web. 20 00:01:40,934 --> 00:01:42,354 Y necesito una historia lo antes posible. 21 00:01:42,436 --> 00:01:44,096 Es un drama corto. Trátelo como un trabajo a tiempo parcial. 22 00:01:44,396 --> 00:01:47,816 Estoy trabajando duro para firmar por una agencia ahora mismo. 23 00:01:47,899 --> 00:01:50,529 Sabes la situación en la que estoy. No tengo tiempo para un concierto. 24 00:01:50,944 --> 00:01:52,954 ¿Me estás insinuando que nadie me contratará? 25 00:01:53,447 --> 00:01:55,277 Dios, no. Yo no dije eso. 26 00:01:55,365 --> 00:01:58,325 Pregunté por si acaso. Realmente eres un profesional. 27 00:01:58,410 --> 00:01:59,830 Oaky, lo tengo. Mantén la barbilla en alto. 28 00:01:59,911 --> 00:02:01,501 Duerme un poco más. ¡Buena suerte! 29 00:02:02,706 --> 00:02:04,076 Cuando estaba siendo patético, 30 00:02:04,166 --> 00:02:07,206 se compadeció de mí no importa lo grosero que haya sido con él. 31 00:02:15,427 --> 00:02:17,387 En su reciente drama, aunque discretamente, 32 00:02:17,471 --> 00:02:19,511 Hablaste sobre el problema de los refugiados. 33 00:02:19,598 --> 00:02:22,388 ¿Qué piensas de las personas que discuten? 34 00:02:22,476 --> 00:02:23,516 ¿Que los refugiados son malos? 35 00:02:24,728 --> 00:02:26,268 "¿Los refugiados son malos?" 36 00:02:29,149 --> 00:02:31,069 ¿Cómo puede alguien decir tal cosa? 37 00:02:31,860 --> 00:02:34,030 gente que hace cosas malas debe considerarse malo. 38 00:02:34,946 --> 00:02:36,696 Bueno, tenemos opiniones diferentes. 39 00:02:36,782 --> 00:02:38,832 no puedo criticar a alguien por tener opiniones diferentes. 40 00:02:38,909 --> 00:02:41,829 Pero si los problemas incluyen nuestras opiniones sobre la ética, 41 00:02:41,912 --> 00:02:43,412 debemos tener más cuidado... 42 00:02:43,497 --> 00:02:45,537 EL MILAGRO DE 1 SEGUNDO KIM DAE HYEON 43 00:02:52,881 --> 00:02:55,051 EL HIJO DEL DIRECTOR BEOM-SU DICE: "¡LOS REFUGIADOS SON MALOS!" 44 00:02:55,133 --> 00:02:56,133 Mira. 45 00:02:57,135 --> 00:02:59,505 ¿Cómo podrías cambiar? mi pregunta en una exclamación? 46 00:02:59,596 --> 00:03:03,016 ¿Cuándo hice una declaración? que son malos? 47 00:03:04,017 --> 00:03:05,137 "¿Son malos?" 48 00:03:06,144 --> 00:03:07,524 "¿Los refugiados son malos?" 49 00:03:07,646 --> 00:03:09,106 ¿Ver? El tono sube. 50 00:03:09,606 --> 00:03:11,016 Definitivamente era una pregunta. 51 00:03:11,108 --> 00:03:14,278 No, tu tono sonó como una exclamación para mí. 52 00:03:14,361 --> 00:03:16,321 Grabé la entrevista. ¿Quieres que te lo envíe? 53 00:03:16,571 --> 00:03:18,031 Definitivamente fue una exclamación. 54 00:03:20,075 --> 00:03:21,275 Maldita sea. 55 00:03:22,953 --> 00:03:24,583 Es más frustrante 56 00:03:24,663 --> 00:03:27,083 como nunca podríamos saber si la tergiversación fue intencional 57 00:03:27,165 --> 00:03:29,995 o fue simplemente un error de fallar para leer la situación correctamente. 58 00:03:30,961 --> 00:03:32,131 Nuestra realidad nos impide hacer 59 00:03:32,212 --> 00:03:34,212 un documental, anticipando ganancias en los cines. 60 00:03:34,297 --> 00:03:35,917 A medida que existen más plataformas de medios de comunicación, 61 00:03:36,007 --> 00:03:39,007 debemos hacer todo lo que podamos para promocionar el documental 62 00:03:39,094 --> 00:03:40,554 hasta el punto que planeamos al principio. 63 00:03:43,223 --> 00:03:45,143 Desde que lo lograste a lo grande con un documental antes, 64 00:03:45,225 --> 00:03:46,225 ¿Las plataformas se alinean para ti? 65 00:03:46,518 --> 00:03:48,018 No. Eso no es lo que dije en absoluto. 66 00:03:51,440 --> 00:03:54,230 No, eso no es lo que dije. es completamente diferente a lo que dije. 67 00:03:54,317 --> 00:03:55,567 Estoy diciendo que será difícil de hacer... 68 00:03:55,652 --> 00:03:56,782 Eso no es importante. 69 00:03:56,862 --> 00:03:58,452 Están tratando de invertir en tu documental. 70 00:04:00,824 --> 00:04:03,244 Por favor lea el Artículo Cuatro una vez más. 71 00:04:04,786 --> 00:04:05,656 Bueno. 72 00:04:05,871 --> 00:04:06,961 Ey. 73 00:04:07,914 --> 00:04:10,464 Te dije que estaba programado para primavera. Nunca dije que saldría al aire en abril. 74 00:04:11,126 --> 00:04:12,206 ¿Abril es primavera? 75 00:04:12,294 --> 00:04:13,844 ¿Por qué no vas al campo? 76 00:04:14,171 --> 00:04:15,841 La gente todavía usa chaquetas de invierno en abril. 77 00:04:16,423 --> 00:04:17,633 No. 78 00:04:19,509 --> 00:04:22,509 No. ¿Por qué no lo entiendes tal como es? 79 00:04:23,764 --> 00:04:25,024 No leas entre líneas. 80 00:04:25,098 --> 00:04:27,728 solo tienes que tomar ¡Lo que diga tal como es! 81 00:04:36,651 --> 00:04:38,321 Mire el registro de la reunión. 82 00:04:38,820 --> 00:04:41,410 Te dije el personaje principal. tiene que impulsar una importación. 83 00:04:41,490 --> 00:04:44,580 Cuando lo dijiste, no parecías feliz. 84 00:04:44,951 --> 00:04:46,241 Estábamos tratando de ser considerados. 85 00:04:46,453 --> 00:04:48,873 ¿Por qué decidirías algo así? ¿Basado en la expresión de mi cara? 86 00:04:49,122 --> 00:04:52,212 Declaré claramente lo que quería, y fue grabado aquí mismo. 87 00:04:56,046 --> 00:04:59,126 Siempre nos enfrentamos a una situación como esta. casi todos los días. 88 00:04:59,382 --> 00:05:03,352 Y debemos pasar por un doloroso transformación de convertirse en otra persona. 89 00:05:04,054 --> 00:05:06,854 Vamos. ¿Cómo no puedes decirlo? aparte las espinacas y el agua del apio? 90 00:05:07,224 --> 00:05:08,184 ¿Hablas en serio? 91 00:05:09,142 --> 00:05:12,982 Sólo porque ambos son verdes, no significa que sean iguales. 92 00:05:13,063 --> 00:05:14,233 Tienen diferentes nombres. 93 00:05:14,314 --> 00:05:15,944 Uno se llama espinacas. El otro, apio de agua. 94 00:05:16,233 --> 00:05:17,863 Envíame las verduras adecuadas ahora. 95 00:05:28,286 --> 00:05:29,286 Escuchar. 96 00:05:29,371 --> 00:05:32,041 Sólo hablan en lugares tan predecibles. 97 00:05:32,123 --> 00:05:33,923 Estaba tratando de adoptar un enfoque diferente. 98 00:05:34,000 --> 00:05:36,960 Le dije: "Por ejemplo, podrían ir a una piscina 99 00:05:37,045 --> 00:05:39,375 o una sauna seca. ¿No pueden?" 100 00:05:39,839 --> 00:05:42,469 No dije que deberían irse. a estos lugares. Estaba dando un ejemplo. 101 00:05:42,884 --> 00:05:45,224 ¿Pero cómo pudiste hacer que fueran a 102 00:05:45,929 --> 00:05:48,349 ¿La piscina y la sauna? ¿Cómo? 103 00:05:48,848 --> 00:05:50,928 Se levantan de la cama y ahora están en una sauna. 104 00:05:51,977 --> 00:05:53,347 ¿Pero de la cama a la piscina? 105 00:05:53,436 --> 00:05:55,516 Cómo se vería el Creador 106 00:05:55,605 --> 00:05:58,065 mientras nos mira a todos y nuestras situaciones? 107 00:05:58,149 --> 00:06:01,109 ¿Podría ser similar a la apariencia? del jugador de go que perdió su oportunidad? 108 00:06:01,194 --> 00:06:04,204 O la mirada del matemático ¿Quién acaba de resolver una pregunta difícil? 109 00:06:04,614 --> 00:06:07,084 O la mirada de un estafador ¿Quién acaba de descubrir una estafa? 110 00:06:07,450 --> 00:06:09,790 ¿Es un error, un movimiento calculado? 111 00:06:10,495 --> 00:06:11,705 ¿o una trampa? 112 00:06:28,805 --> 00:06:31,135 Trampa. Fue una trampa. 113 00:06:37,897 --> 00:06:39,397 O podría haberlo planeado. 114 00:07:26,029 --> 00:07:27,659 Culpa mía. No olerá. 115 00:07:31,952 --> 00:07:32,792 Esperar. 116 00:07:34,162 --> 00:07:35,122 Tenemos un error. 117 00:07:41,086 --> 00:07:42,086 Esta ronda es un fracaso. 118 00:07:51,096 --> 00:07:53,466 Detener. Congelar. 119 00:07:55,642 --> 00:07:57,102 Hyo-bong, manos sobre tu cabeza. 120 00:08:04,484 --> 00:08:06,114 Fondos en el suelo, dejen de moverse. 121 00:08:06,653 --> 00:08:08,533 ¿Me tomas por un tonto? 122 00:08:08,655 --> 00:08:11,565 Un espectador levantando su trasero. y tirarse pedos durante el juego? 123 00:08:16,413 --> 00:08:17,913 Cuando levantó su trasero, 124 00:08:20,583 --> 00:08:22,343 deslizaste una tarjeta debajo de su trasero, ¿no? 125 00:08:28,550 --> 00:08:29,760 ¿Tienes pruebas? 126 00:08:30,802 --> 00:08:32,052 ¿Prueba? 127 00:08:33,179 --> 00:08:36,139 Apostaré todo mi dinero y mi muñeca que este cabron tiene tarjeta de abril 128 00:08:36,224 --> 00:08:38,234 escondido entre su culo y el piso laminado. 129 00:08:38,727 --> 00:08:39,847 ¿Qué apostarás? 130 00:08:42,731 --> 00:08:45,281 Prepara tu muñeca. 131 00:08:46,484 --> 00:08:49,244 Hyo-bong. Brazos arriba, rueda hacia atrás. 132 00:08:57,579 --> 00:09:00,329 Cuantas veces te lo he dicho no ser astuto así 133 00:09:00,415 --> 00:09:01,665 mientras finges ser inocente? 134 00:09:02,375 --> 00:09:04,665 Ponte en movimiento. Tráeme el martillo. 135 00:09:30,904 --> 00:09:33,704 No te quedes ahí parado. Adelante. Golpéalo. 136 00:09:33,948 --> 00:09:34,988 Lo lamento. 137 00:09:37,327 --> 00:09:40,157 Estás haciendo todo tipo de cosas malas. cuando tienes un niño en casa. 138 00:09:42,540 --> 00:09:43,960 Te gusta mi hermana, ¿no? 139 00:09:44,667 --> 00:09:47,417 Mi hermana sugirió conseguir otro pasatiempo además de beber. 140 00:09:47,837 --> 00:09:49,627 Y todos se subieron totalmente a bordo, ya sabes. 141 00:09:52,592 --> 00:09:54,302 ¿Es por eso que estás apostando? 142 00:09:58,389 --> 00:10:01,349 Este es un juego de mesa como Halli Galli. juegas con tus amigos. 143 00:10:01,434 --> 00:10:04,734 Esto se llama Go-Stop, como en "¿Deberíamos ¿ir o parar?" Detente. Halli Galli. 144 00:10:04,813 --> 00:10:06,773 Halli Galli. Detente. ¿No suenan parecidos? 145 00:10:06,856 --> 00:10:08,976 Los jugadores apuestan dinero en los juegos, ya sabes. 146 00:10:22,789 --> 00:10:23,829 Te amo. 147 00:10:23,957 --> 00:10:25,127 Haz pipí antes de irte a dormir. 148 00:10:29,170 --> 00:10:30,000 ¡Hazlo! 149 00:10:36,302 --> 00:10:37,762 Esto tampoco es divertido. 150 00:10:41,766 --> 00:10:43,806 Quiero ser miserable cómodamente. 151 00:10:44,644 --> 00:10:48,024 ¿Podrías dejarme ahora? ¿Por favor? 152 00:10:48,815 --> 00:10:50,355 ¿Quieres dormir juntos? 153 00:10:51,109 --> 00:10:51,939 No. 154 00:10:52,652 --> 00:10:55,072 Está bien. Dormiremos juntos. 155 00:10:56,656 --> 00:10:57,816 ¿Quieres que te amamante? 156 00:10:59,075 --> 00:11:01,485 Perra loca, tú. 157 00:11:05,373 --> 00:11:06,253 Tú. 158 00:11:07,417 --> 00:11:08,837 ¿Por qué sigues tocando la guitarra por la noche? 159 00:11:09,127 --> 00:11:11,127 Esta canción tiene un efecto calmante. 160 00:11:16,634 --> 00:11:17,644 tengo 161 00:11:19,178 --> 00:11:20,888 mucho apoyo en mi vida. 162 00:11:22,432 --> 00:11:24,522 Tengo una máquina de discos humana. 163 00:11:26,144 --> 00:11:28,234 Y tengo alguien con quien dormir. 164 00:11:28,855 --> 00:11:30,565 Y alguien que me amamante. 165 00:12:58,236 --> 00:12:59,776 MIS PADRES NO ME DEJAN COMER COMIDA CHATARRA 166 00:12:59,862 --> 00:13:01,282 ASÍ QUE MI CHEF HACE FIDEOS INSTANTÁNEOS ORGÁNICOS 167 00:13:01,364 --> 00:13:02,454 NO ESTOY SEGURO SI ME GUSTARÁ ESTO 168 00:13:16,587 --> 00:13:18,127 ¿No es agradable leer webtoons? 169 00:13:18,214 --> 00:13:20,224 durante las horas de trabajo ¿ahora que estás en el equipo de planificación? 170 00:13:21,426 --> 00:13:24,216 Sí. no me importaría que me paguen menos por esto. 171 00:13:25,138 --> 00:13:26,558 Probablemente deberías cobrar más. 172 00:13:27,390 --> 00:13:30,390 Necesitas leer cientos de webtoons y novelas en línea 173 00:13:30,476 --> 00:13:32,686 sólo para convertir uno de ellos en un drama. 174 00:13:32,770 --> 00:13:35,610 Tendrás que escribir una propuesta, revise los scripts y busque errores tipográficos. 175 00:13:35,690 --> 00:13:38,110 Tendrás que seguir comprobando y redactar todo tipo de documentos. 176 00:13:41,529 --> 00:13:43,779 Terminarás gastando todo su cheque de pago para las facturas médicas 177 00:13:43,906 --> 00:13:46,826 después de que tus ojos se pongan malos y obtienes hombros redondos. 178 00:13:48,327 --> 00:13:49,447 ¿Quién...? 179 00:13:50,246 --> 00:13:52,286 ¿Recuerdas a Bo-mi de SD? 180 00:13:53,374 --> 00:13:55,384 Ella es muy joven y sólo tiene 32 años. 181 00:13:56,044 --> 00:13:59,714 Pero la articulación de su cadera cedió, así que dejó su trabajo el mes pasado. 182 00:14:01,299 --> 00:14:02,589 Debería haber sido más amable con ella. 183 00:14:03,259 --> 00:14:06,009 Asegúrate de estirar cada 20 minutos. 184 00:14:06,387 --> 00:14:09,057 - y mantente hidratado. - Bueno. 185 00:14:09,724 --> 00:14:11,184 Ésa es la única manera de sobrevivir para nosotros. 186 00:14:13,269 --> 00:14:15,609 - ¿Cómo está el webtoon? - ¿Indulto? 187 00:14:16,481 --> 00:14:18,651 ¿Éste? Es muy divertido de leer. 188 00:14:18,775 --> 00:14:20,315 Apuesto a que alguien ya compró el derecho. 189 00:14:20,526 --> 00:14:21,606 No. Todavía no. 190 00:14:22,653 --> 00:14:24,363 Lo he estado comprobando todos los días. 191 00:14:24,655 --> 00:14:27,075 Antes de que estemos demasiado ocupados, compremos bien la publicación. 192 00:14:27,492 --> 00:14:29,202 Y empezar con la propuesta. 193 00:14:29,619 --> 00:14:31,659 Por favor ponlo en la agenda. para la reunión del lunes. 194 00:14:31,746 --> 00:14:33,406 Bueno. Estoy seguro de que a la Sra. Lee también le gustará. 195 00:14:39,087 --> 00:14:41,047 Bien. Y una cosa más. 196 00:14:41,547 --> 00:14:42,667 Aquí tienes. 197 00:14:45,635 --> 00:14:47,045 Conseguimos entradas gratis. 198 00:14:47,136 --> 00:14:50,386 Recordé que a Ha-yun le gustaban los musicales. cuando nos conocimos el otro día. 199 00:14:51,724 --> 00:14:53,024 Ustedes deberían verlo juntos. 200 00:14:53,684 --> 00:14:55,064 Bueno. Gracias. 201 00:15:15,039 --> 00:15:17,129 ¿No estás feliz de filmar un comercial? 202 00:15:17,208 --> 00:15:19,588 Me siento bien. Te ves peor que yo. 203 00:15:19,794 --> 00:15:21,004 Me siento bien. 204 00:15:21,671 --> 00:15:23,171 Ninguno de los dos se siente bien, ¿verdad? 205 00:15:23,756 --> 00:15:25,336 ¿Obtuviste permiso para filmar? 206 00:15:25,425 --> 00:15:27,005 Sí. Le pedí a la agencia que lo comprobara. 207 00:15:27,635 --> 00:15:28,715 Estamos bien, ¿verdad? 208 00:15:28,845 --> 00:15:30,805 Sí. Bien. Entonces... 209 00:15:32,056 --> 00:15:35,846 Bueno... ¿Está bien que filmen? 210 00:15:41,232 --> 00:15:43,192 No puedes preguntarme eso. 211 00:15:43,818 --> 00:15:45,108 Lo comprobaré ahora. 212 00:15:48,448 --> 00:15:49,488 Olvídalo. 213 00:15:51,409 --> 00:15:54,289 - Ya se lo dije al director. Está bien. - Bueno. 214 00:15:57,498 --> 00:16:00,878 Es una mañana refrescante Con una sensación suave 215 00:16:01,294 --> 00:16:04,674 Siente cómo tu cuerpo se vuelve ligero 216 00:16:05,214 --> 00:16:08,384 Dile adiós al estreñimiento para siempre 217 00:16:14,015 --> 00:16:15,675 Adiós, estreñimiento 218 00:16:33,951 --> 00:16:36,411 ¿Hay algo mal? ¿O simplemente eres malo actuando? 219 00:16:38,164 --> 00:16:40,084 ¿O son ambas cosas, por casualidad? 220 00:16:41,792 --> 00:16:44,802 ¿Qué tipo de actriz muestra sus sentimientos? ¿frente a una cámara? 221 00:16:45,338 --> 00:16:46,168 ¿Cómo? 222 00:16:46,756 --> 00:16:49,336 Una actriz debería saber ¡Cómo actuar ante la cámara! 223 00:16:49,800 --> 00:16:52,890 Oye, si quieres trabajar solo Cuando te sientas bien, ejecuta un canal en línea. 224 00:16:52,970 --> 00:16:54,140 Si quieres esto, ¡sonríe! 225 00:16:54,222 --> 00:16:56,392 Sonríe como si estuvieras en la luna ¡No estar estreñido! 226 00:17:01,729 --> 00:17:02,899 ¡Ey! 227 00:17:03,856 --> 00:17:05,526 Hijo de puta. No me filmes. 228 00:17:06,526 --> 00:17:07,896 Lo lamento. 229 00:17:08,986 --> 00:17:10,146 Maldito infierno. 230 00:17:10,613 --> 00:17:13,203 ¿Traer un camarógrafo a mi set? ¿Qué clase de movimiento sucio es ese? 231 00:17:15,618 --> 00:17:17,158 Prepárate, ¿quieres? 232 00:17:47,900 --> 00:17:50,400 Eras un delincuente en la escuela, pero ni siquiera puedes andar en motocicleta. 233 00:17:51,112 --> 00:17:52,912 Entonces, ¿por cuánto tiempo estás de descanso? 234 00:17:54,490 --> 00:17:56,030 No sé. 235 00:17:56,284 --> 00:17:57,794 Mi sueño fue aplastado. 236 00:17:59,412 --> 00:18:01,002 ¿Qué pasa si vuelvo a ser delincuente? 237 00:18:01,497 --> 00:18:02,417 Ya sabes, 238 00:18:02,748 --> 00:18:05,458 He sido uno durante 12 años. desde la escuela primaria hasta la secundaria. 239 00:18:05,585 --> 00:18:07,245 Realmente lo di todo para ser uno. 240 00:18:07,336 --> 00:18:09,376 Ahora no sé por qué lo di todo por esas locuras. 241 00:18:11,507 --> 00:18:14,257 Cuando era joven pensaba Podría robarle a la gente toda mi vida. 242 00:18:14,760 --> 00:18:17,350 Pongamos la cabeza en el suelo una vez al día y reflexionar sobre ello. 243 00:18:17,888 --> 00:18:19,098 En el suelo ahora. 244 00:18:40,286 --> 00:18:43,116 - Disfruta de tus comidas. - Bueno. 245 00:18:43,205 --> 00:18:44,955 - Hola, directora Kim. - Hola. 246 00:18:46,626 --> 00:18:49,166 Bien. Tenemos nuestro guión para el cuarto episodio. 247 00:18:49,337 --> 00:18:52,087 - Te lo envié por correo electrónico. - ¿Ya? 248 00:18:52,173 --> 00:18:55,263 las cosas van rapido contigo en el equipo. 249 00:18:55,676 --> 00:18:56,756 ¿Qué pasa con el tuyo? 250 00:18:58,137 --> 00:18:59,467 Acabamos de darles el episodio seis. 251 00:18:59,555 --> 00:19:02,055 Si se trata de velocidad, somos más rápidos. Ellos empezaron primero. 252 00:19:02,475 --> 00:19:05,385 Bueno, la Sra. Lim presentó sus guiones al concurso. 253 00:19:05,519 --> 00:19:07,189 Entonces ustedes ya tenían Dos episodios listos. 254 00:19:07,271 --> 00:19:09,071 Y tenemos mucha investigación. hacer por nuestro proyecto. 255 00:19:09,440 --> 00:19:11,570 Bueno, en cuanto a velocidad, es más o menos lo mismo. 256 00:19:13,402 --> 00:19:15,952 Entonces estás diciendo ¿No tenemos nada sobre qué investigar? 257 00:19:16,030 --> 00:19:17,200 Bueno, en realidad no 258 00:19:18,366 --> 00:19:19,366 comparado con nosotros. 259 00:19:20,701 --> 00:19:21,831 Por cierto, 260 00:19:22,370 --> 00:19:23,410 No veo a Da-mi. 261 00:19:26,457 --> 00:19:28,167 ¿Por qué me hablas de ella? 262 00:19:28,417 --> 00:19:30,087 Te escuché a ti y a Da-mi vieron una película juntos. 263 00:19:30,211 --> 00:19:31,251 La gente está hablando de ello. 264 00:19:33,964 --> 00:19:35,134 Tenía una entrada de cine gratis. 265 00:19:35,841 --> 00:19:37,341 Sabes, nunca me pierdo los regalos. 266 00:19:38,636 --> 00:19:40,426 Pensé que le gustabas a Da-mi, Beom-su. 267 00:19:41,639 --> 00:19:43,769 Hay dos tipos de mujeres en el mundo. 268 00:19:44,433 --> 00:19:45,943 Mujeres que dicen gustarles, 269 00:19:46,018 --> 00:19:47,478 y mujeres a las que les gusto pero no pueden decirlo. 270 00:19:48,562 --> 00:19:49,772 No es nada de qué preocuparse. 271 00:19:51,023 --> 00:19:53,363 me siento mal por ti cuando dices cosas así. 272 00:19:58,239 --> 00:19:59,319 Dios mío. 273 00:20:00,783 --> 00:20:01,833 Se me cayó un huevo. 274 00:20:05,371 --> 00:20:07,541 ¿Viniste hasta aquí para dejar eso? 275 00:20:07,623 --> 00:20:08,833 Ella usó una cuchara. 276 00:20:14,505 --> 00:20:16,255 Eres repugnante. 277 00:20:25,474 --> 00:20:26,484 ¿Qué? 278 00:20:42,116 --> 00:20:43,986 Todo estará bien una vez que cumplas treinta 279 00:20:50,458 --> 00:20:52,958 ¿DE VERDAD NO VAS A COMER? NO TENGO APETITO 280 00:21:06,724 --> 00:21:10,524 Hola chicos. Todos ustedes leyeron el guión de Jin-joo, ¿verdad? 281 00:21:10,603 --> 00:21:13,113 - Lo leí. Tú también lo hiciste, ¿verdad? - Sí. 282 00:21:25,993 --> 00:21:28,163 - ¡Café! - Sí. 283 00:21:30,539 --> 00:21:33,499 ¿Qué está pasando? ¡Las palabras se me están cayendo de las manos! 284 00:21:33,584 --> 00:21:35,844 Esto es asombroso. No puedo parar. ¡Las palabras simplemente se están derramando! 285 00:21:35,920 --> 00:21:38,460 Esto nunca me había pasado antes. ¿Por qué sucede esto? 286 00:21:38,672 --> 00:21:40,302 Es porque esto es basura. 287 00:21:48,766 --> 00:21:50,136 ¿Sí? ¿Qué? 288 00:21:52,436 --> 00:21:53,266 ¿Qué? 289 00:21:53,896 --> 00:21:54,726 ¿Mi guión? 290 00:21:56,649 --> 00:21:57,939 ¿De qué estás hablando? 291 00:21:58,567 --> 00:21:59,897 Envíame el guión ahora. 292 00:22:01,654 --> 00:22:04,494 Hemos estado tomando bebidas juntos mucho últimamente. 293 00:22:05,115 --> 00:22:06,615 - Ya no es como antes. - ¿Cómo? 294 00:22:06,700 --> 00:22:08,410 Ella sigue reaccionando a mis chistes. 295 00:22:08,494 --> 00:22:10,504 Ella no se rió de ellos. Ella no lo hizo. 296 00:22:10,830 --> 00:22:13,870 Pero ella sigue reconociendome 297 00:22:15,000 --> 00:22:16,090 por mi consistencia 298 00:22:16,961 --> 00:22:18,251 y que soy persistente. 299 00:22:22,049 --> 00:22:24,179 "Dios, está llorando". 300 00:22:25,719 --> 00:22:27,259 Esto es de lo que estoy hablando. 301 00:22:27,346 --> 00:22:30,556 ¿Cómo podrías pensar en hacerte pasar por ¿Kim Heung-gook ahora mismo? 302 00:22:31,308 --> 00:22:32,768 Eres otra cosa. 303 00:22:33,519 --> 00:22:34,899 Definitivamente eres terco. 304 00:22:35,354 --> 00:22:37,364 Vamos por la tercera ronda. ¿Bueno? 305 00:22:37,606 --> 00:22:39,106 Está en Hwan-dong. 306 00:22:39,441 --> 00:22:42,151 Vamos. Acabo de pagar por esa ronda. 307 00:22:42,278 --> 00:22:43,278 ¿En realidad? 308 00:22:43,696 --> 00:22:45,486 Entonces deberíamos irnos a casa. 309 00:22:46,490 --> 00:22:48,410 Tengo sueño. Me voy a casa. 310 00:22:49,660 --> 00:22:51,540 Da-mi, ¿dónde vives? 311 00:22:52,162 --> 00:22:53,292 Vivo en Sadang. 312 00:22:53,998 --> 00:22:57,668 Entonces, la Asamblea Nacional Debes cuidar bien de tu vecindario. 313 00:22:58,961 --> 00:23:00,211 ¿Por qué? 314 00:23:00,838 --> 00:23:01,918 Pertenece a la Asamblea. 315 00:23:02,506 --> 00:23:03,586 ¿Qué? 316 00:23:04,174 --> 00:23:06,304 Gukhoeeui "Sadang". Asamblea Nacional. 317 00:23:08,596 --> 00:23:09,806 ¿Ver? 318 00:23:10,264 --> 00:23:12,894 Casi me reí de eso. 319 00:23:14,393 --> 00:23:17,653 Si me acostumbro a esto de alguna manera, Puede que algún día me río de tu broma. 320 00:23:17,730 --> 00:23:20,320 Mi estómago. Dios, me duele el estómago. 321 00:23:21,900 --> 00:23:24,650 Ella está interesada en mis potenciales. 322 00:23:24,737 --> 00:23:27,777 No creo que ella quisiera decir que algún día serás gracioso. 323 00:23:27,865 --> 00:23:29,615 Seguirás siendo cojo, 324 00:23:29,700 --> 00:23:31,410 pero hay una posibilidad que ella podría cambiar. 325 00:23:31,535 --> 00:23:33,195 Eso es lo que ella pensó. 326 00:23:33,287 --> 00:23:37,077 Veo. En cierto modo, ella está respetando mi coherencia. 327 00:23:37,166 --> 00:23:37,996 Bien. 328 00:23:38,876 --> 00:23:39,996 Bien por ti, chico consistente. 329 00:23:40,085 --> 00:23:42,495 Seguro. Así es como Terminé con este hermoso resultado. 330 00:23:42,588 --> 00:23:43,588 LAS COSAS ESTARÁN BIEN CUANDO CUMPLES LOS TREINTA 331 00:23:43,672 --> 00:23:45,552 - Tienes razón. - Sí. 332 00:23:46,342 --> 00:23:47,642 ¿No tienes trabajo que hacer? 333 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 ¿Qué trabajo? 334 00:23:48,844 --> 00:23:50,804 cual es la definicion de ese "trabajo" del que hablas? 335 00:23:50,888 --> 00:23:52,348 Estoy trabajando ahora mismo. 336 00:23:54,475 --> 00:23:56,685 Lea el guión del drama de Beom-su. Sólo léelo. 337 00:23:56,769 --> 00:23:57,939 ¿Y tú entonces? 338 00:23:58,395 --> 00:23:59,765 Te di mi guión. Léelo 339 00:23:59,855 --> 00:24:01,395 si quieres unirte a mi drama de alguna manera. 340 00:24:01,482 --> 00:24:02,612 Ya lo leí. 341 00:24:07,905 --> 00:24:09,815 ¿Quieres ir a ver un templo juntos? 342 00:24:11,575 --> 00:24:14,075 - ¿Templo? ¿No son estrellas? - Sí. 343 00:24:15,788 --> 00:24:16,788 Un templo. 344 00:24:45,317 --> 00:24:48,897 ¿No tienes celos de los pájaros? cuando los ves volar? 345 00:24:50,531 --> 00:24:51,571 Aves 346 00:24:52,408 --> 00:24:53,948 hacer caca y orinar al mismo tiempo. 347 00:24:54,910 --> 00:24:56,790 Por eso la caca de pájaro es blanca. 348 00:24:58,747 --> 00:25:00,787 ¿Estás celoso de ellos? no porque puedan volar libremente 349 00:25:00,958 --> 00:25:03,588 sino porque pueden hacer caca y orinar al mismo tiempo? 350 00:25:04,002 --> 00:25:05,672 Es un mundo ocupado. 351 00:25:06,422 --> 00:25:08,632 quiero encontrar cosas pequeñas sentirse especial. 352 00:25:09,341 --> 00:25:11,681 Pero eso que encontraste es algo sucio. 353 00:25:48,380 --> 00:25:49,630 ¿Pasó algo? 354 00:25:51,383 --> 00:25:54,343 Cuanto mayor me hago, más difícil se vuelve para comunicarse con la gente. 355 00:25:57,431 --> 00:26:00,141 Tu trabajo es conocer gente. ¿Esperas que sea fácil? 356 00:26:00,768 --> 00:26:02,018 Seguramente habrá un problema 357 00:26:02,102 --> 00:26:04,652 cuando la gente se encuentra sin importar cuán grande o pequeño sea. 358 00:26:04,980 --> 00:26:06,320 Eso es natural. 359 00:26:06,774 --> 00:26:08,824 A nuestra edad, hay un problema. incluso cuando estás solo. 360 00:26:10,569 --> 00:26:11,819 Cuando yo era joven, 361 00:26:13,071 --> 00:26:16,071 Pensé que todos tenían un trastorno de personalidad. 362 00:26:16,867 --> 00:26:19,537 Pero si ese fuera el caso de todos, significa que no es un trastorno. 363 00:26:20,496 --> 00:26:21,996 Simplemente significa que todos somos diferentes. 364 00:26:23,749 --> 00:26:26,499 Si surgen problemas debido a las diferencias de las personas, 365 00:26:26,585 --> 00:26:30,255 significa que soy responsable por la mitad del problema. 366 00:26:31,715 --> 00:26:33,925 Intento no hacer eso, pero antes de darme cuenta, 367 00:26:34,343 --> 00:26:36,013 Estaba imponiendo mis ideas a la gente. 368 00:26:37,805 --> 00:26:40,055 Si puedes comportarte en base según tus realizaciones, serías Buda. 369 00:26:40,349 --> 00:26:43,889 Altero y distorsiono lo que dice la gente como quiera, 370 00:26:45,604 --> 00:26:47,194 todo es imponente o coaccionante. 371 00:26:48,398 --> 00:26:50,318 Verás, cuanto más alto subo la escalera, 372 00:26:50,943 --> 00:26:52,533 la coerción sigue ganando. 373 00:26:54,488 --> 00:26:56,028 Pero sé que eso no es realmente ganar. 374 00:26:57,658 --> 00:27:00,698 Intento mantener la boca cerrada no presionar a la gente, 375 00:27:00,786 --> 00:27:02,746 pero termino revelando mi idea 376 00:27:03,580 --> 00:27:05,710 a través de mis expresiones faciales o mi vibra. 377 00:27:09,461 --> 00:27:11,051 Me estoy volviendo muy desagradable a medida que envejezco. 378 00:27:11,380 --> 00:27:13,550 No necesitas preocuparte sobre volverse poco cool. 379 00:27:15,050 --> 00:27:17,340 no eras genial cuando eras joven tampoco. 380 00:27:19,221 --> 00:27:22,391 Grito-de-doo. Un problema menos del que preocuparse. 381 00:27:24,351 --> 00:27:25,891 ¿Ese es tu problema del día? 382 00:27:26,812 --> 00:27:29,772 Sra. Jung, se trata de sus guiones. 383 00:27:30,524 --> 00:27:31,534 ¿Qué? 384 00:27:32,609 --> 00:27:36,699 encontré algunos episodios similar al episodio de la Sra. Lim. 385 00:27:37,614 --> 00:27:40,084 Incluso el matiz de las líneas. 386 00:27:41,076 --> 00:27:43,156 Era similar, ya sabes. 387 00:27:48,166 --> 00:27:50,086 ¿Estás diciendo que ella plagió el mío? 388 00:27:50,502 --> 00:27:52,922 ¿La Sra. Lim plagió el suyo? De ninguna manera. 389 00:27:59,469 --> 00:28:00,639 ¡Ey! 390 00:28:05,517 --> 00:28:07,057 Por favor guarda silencio. 391 00:28:24,995 --> 00:28:27,075 Entonces estás diciendo que plagié uno de los trabajos de mis alumnos? 392 00:28:27,164 --> 00:28:29,754 ¿Que me estoy volviendo patético a medida que envejezco? 393 00:28:29,833 --> 00:28:31,923 Seamos honestos. 394 00:28:32,002 --> 00:28:34,962 Estamos en grandes lugares ser el villano, ya sabes. 395 00:28:38,884 --> 00:28:40,894 ¿Me trajiste aquí? ¿Entonces no puedo gritarte? 396 00:28:42,512 --> 00:28:43,562 Ésa es una razón. 397 00:28:48,477 --> 00:28:49,807 No me llames. 398 00:28:49,895 --> 00:28:51,895 No te atrevas a decir mi nombre. 399 00:28:55,943 --> 00:28:57,493 Quedémonos un poco más por aquí. 400 00:28:57,903 --> 00:29:00,993 No me llames. ¡No te atrevas a decir mi nombre! 401 00:29:02,866 --> 00:29:04,576 Todo estará bien una vez que cumplas treinta 402 00:29:28,850 --> 00:29:30,390 Señor hijo. 403 00:29:32,980 --> 00:29:33,980 ¿Sí? 404 00:29:37,526 --> 00:29:38,566 ¿Qué es? 405 00:29:46,118 --> 00:29:47,118 ¡Sra. Lim! 406 00:29:49,788 --> 00:29:50,868 ¡Sra. Lim! 407 00:29:56,878 --> 00:29:57,918 Maldita sea. 408 00:30:18,775 --> 00:30:20,565 Estoy atrapado en la trampa 409 00:30:20,819 --> 00:30:22,149 que yo mismo instalé. 410 00:30:23,739 --> 00:30:24,779 estoy atrapado en una trampa 411 00:30:24,865 --> 00:30:28,115 en el que he trabajado con tanta pasión durante siete años. 412 00:30:28,368 --> 00:30:30,248 Pero estoy seguro de que eras feliz en ese momento. 413 00:30:30,370 --> 00:30:31,500 Si lo llamas trampa, 414 00:30:32,581 --> 00:30:34,081 estás restando importancia a tus recuerdos. 415 00:30:34,541 --> 00:30:38,001 ¿Cómo podría vender nuestros recuerdos? a otras personas? 416 00:30:38,295 --> 00:30:41,625 Vamos, los directores son como creadores. Me siento ofendido como director. 417 00:30:42,257 --> 00:30:43,467 Reflejando los propios recuerdos 418 00:30:43,759 --> 00:30:45,799 en el trabajo de uno No puedo contar como venderlos. 419 00:30:46,219 --> 00:30:49,309 ¿Cómo podría usar nuestros recuerdos juntos? en su drama sin preguntar? 420 00:30:49,431 --> 00:30:50,521 ¿No hiciste lo mismo? 421 00:31:03,612 --> 00:31:05,362 Está bien. Así es como veremos esto. 422 00:31:05,447 --> 00:31:06,617 Ahora mismo, 423 00:31:07,115 --> 00:31:08,695 Estamos en medio de la cocción. 424 00:31:09,910 --> 00:31:13,040 Mira eso. Está humeante. Se está poniendo polvo fino por todas partes. 425 00:31:13,163 --> 00:31:15,713 ¿Qué opción tenemos? Entonces deberíamos comprar comida. 426 00:31:16,041 --> 00:31:18,841 De lo contrario, no tenemos otra opción. 427 00:31:24,549 --> 00:31:25,969 Agregaré salsa de soja. 428 00:31:27,969 --> 00:31:30,179 Uno, dos... 429 00:31:31,932 --> 00:31:32,772 Bondad. 430 00:31:33,767 --> 00:31:36,227 Quería añadir cuatro cucharadas de salsa de soja. pero derramé un poco más. 431 00:31:36,728 --> 00:31:39,148 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué opinas? 432 00:31:39,815 --> 00:31:41,315 Será simplemente salado. 433 00:31:42,401 --> 00:31:45,611 En realidad, da la casualidad de que No tengo el caldo ni el ajo picado. 434 00:31:45,695 --> 00:31:48,115 ¿Qué tengo que hacer? La sopa no tendrá un sabor rico. 435 00:31:48,990 --> 00:31:51,790 ¿Qué opinas? Necesito arreglarlo. 436 00:31:52,411 --> 00:31:53,951 Debo agregar el condimento líquido. 437 00:31:55,705 --> 00:31:56,865 Una cucharada de eso. 438 00:31:58,750 --> 00:32:00,130 Excelente. Está casi listo. 439 00:32:01,002 --> 00:32:04,092 Podrías pensar que es un poco salado, pero estamos lejos de completar el plato. 440 00:32:04,506 --> 00:32:08,136 No puedes quejarte porque el proceso lograr un resultado hermoso es difícil. 441 00:32:10,387 --> 00:32:11,807 Si vas a hacer fideos, 442 00:32:13,932 --> 00:32:15,232 la sopa tiene que estar salada. 443 00:32:19,813 --> 00:32:20,983 Ta-da. 444 00:32:22,190 --> 00:32:23,690 Nuestro hermoso resultado. 445 00:32:42,127 --> 00:32:43,707 La gente tiene que consumir algas. 446 00:32:44,379 --> 00:32:45,299 ¿Cómo es? 447 00:32:47,883 --> 00:32:49,183 No es tan bueno. 448 00:32:51,261 --> 00:32:52,971 No puede ser hermoso todo el tiempo. 449 00:32:53,472 --> 00:32:54,642 Tomemos un café afuera. 450 00:33:02,022 --> 00:33:04,072 Espera, ese episodio 451 00:33:04,149 --> 00:33:06,109 contiene el sentimiento universal de... 452 00:33:06,193 --> 00:33:09,993 Por supuesto, añadiendo un sentimiento universal Es importante, pero quiero agregar algo. 453 00:33:10,071 --> 00:33:12,201 Más original y nuevo. 454 00:33:16,912 --> 00:33:18,832 HASTA DONDE HAN LLEGADO LOS ADOLESCENTES POR SUS ENAMORAMIENTOS 455 00:33:23,460 --> 00:33:26,670 Así que esto es lo que pasó. Sr. hijo y la Sra. Jung no podían trabajar juntas, 456 00:33:26,755 --> 00:33:28,505 entonces exploró a Jin-joo quién era la asistente de la Sra. Jung, 457 00:33:28,590 --> 00:33:31,720 y la Sra. Jung exploraron al Sr. Kim quien solía ser el asistente del Sr. Son. 458 00:33:31,801 --> 00:33:34,641 Pero resulta que el Sr. Kim y Jin-joo solía tener una relación. 459 00:33:34,721 --> 00:33:37,351 ¿No es este un rectángulo de amor? Esta es una historia asesina. 460 00:33:37,432 --> 00:33:40,102 Ni siquiera puedo escribir esto para un drama. incluso si alguien me lo pidiera. 461 00:33:50,612 --> 00:33:51,782 Yo no lo escribiría. 462 00:33:53,532 --> 00:33:54,532 ¿Por qué no? 463 00:33:55,700 --> 00:33:57,040 Allí no. 464 00:33:58,078 --> 00:34:00,748 - Esa es la sala de chat grupal para asistentes. - ¿Qué? 465 00:34:00,830 --> 00:34:03,670 - Esa no es nuestra sala de chat grupal. - ¿De qué estás hablando? 466 00:34:03,750 --> 00:34:05,670 ESCRITORES ASISTENTES EN COREA 467 00:34:09,381 --> 00:34:11,301 -¿Ves? Lo sabía. - ¡Qué historia! 468 00:34:11,383 --> 00:34:13,473 Escuché que al Sr. Son le gusta Jin-joo. 469 00:34:13,552 --> 00:34:15,682 Jin-joo fue expulsado y sedujo al Sr. Son. 470 00:34:15,762 --> 00:34:18,182 - Esa es una habilidad. - El señor Kim se fue porque estaba enojado. 471 00:34:18,265 --> 00:34:20,475 Por supuesto, estaría enojado. Su ex estaba trabajando con su jefe. 472 00:34:20,559 --> 00:34:21,849 ¿Cómo podría permanecer en su equipo? 473 00:34:21,935 --> 00:34:24,265 Mi-yeong, ¿no preguntó el Sr. Kim? ¿La Sra. Jung trabajará con él primero? 474 00:34:24,354 --> 00:34:25,774 - Está tan desordenado. - La seducción del jefe. 475 00:34:25,855 --> 00:34:28,475 Sr. El hijo y la señora Lim están saliendo, ¿verdad? 476 00:34:28,567 --> 00:34:30,027 Sí. ¡Te lo digo! 477 00:34:38,243 --> 00:34:40,453 Estoy seguro de que arreglarán sus guiones. 478 00:34:41,830 --> 00:34:45,290 Podemos arreglarlo o conservarlo. Todo depende de ti. 479 00:34:50,797 --> 00:34:52,967 Hablemos de otra cosa. ¿Qué tal el casting? 480 00:34:53,049 --> 00:34:54,799 Tu te diviertes mucho cuando hablamos del elenco. 481 00:34:54,884 --> 00:34:55,844 Aunque es 482 00:34:56,595 --> 00:34:58,045 Lo menos divertido es si no podemos hacerlo. 483 00:35:02,309 --> 00:35:04,059 ¿Por qué de repente eres tan amable? 484 00:35:05,270 --> 00:35:06,690 No eras amable antes. 485 00:35:12,736 --> 00:35:15,816 Me siento un poco atraído por los chicos malos. 486 00:35:35,008 --> 00:35:36,298 ¿Qué es esto? 487 00:35:40,388 --> 00:35:43,058 Eso es actuar como un matón. Recógelo. 488 00:35:43,683 --> 00:35:44,683 Bueno. 489 00:35:54,194 --> 00:35:55,784 KIM HWAN-DONG 490 00:36:03,119 --> 00:36:06,079 SOBREESCRIBIR, GUARDAR 491 00:36:10,835 --> 00:36:11,915 Muy bien. 492 00:36:17,425 --> 00:36:20,005 Quiero trabajar por mucho tiempo. Deberías estirarte también. 493 00:36:35,360 --> 00:36:37,990 Estírense todos. 494 00:36:42,534 --> 00:36:45,584 PRINCIPALES CLIENTES DE ALIMENTOS DE MIEL 495 00:36:47,080 --> 00:36:50,920 MUSICALES ENTRADA DE CORTESÍA 496 00:37:04,973 --> 00:37:07,183 - Sra. Hwang. - ¿Sí? 497 00:37:09,269 --> 00:37:10,599 Tengo un favor que pedirte. 498 00:37:11,271 --> 00:37:12,981 Bueno. Dime. 499 00:37:14,899 --> 00:37:17,609 Bueno, ¿quieres...? 500 00:37:18,528 --> 00:37:20,778 SUEGRA 501 00:37:20,864 --> 00:37:23,284 Lo siento. Dame un momento. 502 00:37:23,366 --> 00:37:24,866 Bueno. 503 00:37:29,372 --> 00:37:31,672 Sí, madre. ¿Has estado bien? 504 00:37:32,000 --> 00:37:35,210 ¿Crees que podría estar bien? cuando no puedo ver a mi nieto? 505 00:37:35,378 --> 00:37:37,008 Lo siento. 506 00:37:37,297 --> 00:37:41,087 Nunca dices que vendrás a visitarnos. incluso como una formalidad vacía. 507 00:37:41,843 --> 00:37:43,093 Lo siento. 508 00:37:43,178 --> 00:37:44,888 No quiero tus disculpas. 509 00:37:44,971 --> 00:37:47,971 Cenemos con In-guk mañana. Vacía tu agenda. 510 00:37:48,057 --> 00:37:49,477 ¿Hay algún problema? 511 00:37:49,934 --> 00:37:52,234 No poder ver a mi nieto es mi problema. 512 00:37:52,979 --> 00:37:53,859 Nos vemos mañana. 513 00:37:53,938 --> 00:37:56,188 Está bien. Te veré mañana. 514 00:38:01,279 --> 00:38:05,119 Lo siento. ¿Qué estabas diciendo? ¿Un favor? 515 00:38:09,329 --> 00:38:10,539 Bueno, 516 00:38:12,624 --> 00:38:13,754 mañana... 517 00:38:17,003 --> 00:38:18,053 Estar saludable. 518 00:38:33,436 --> 00:38:34,346 Lo lamento. 519 00:38:37,941 --> 00:38:39,401 - No. - ¿Qué? 520 00:38:39,484 --> 00:38:41,114 No quiero tus disculpas. 521 00:38:41,986 --> 00:38:43,396 Entonces yo también tengo que disculparme. 522 00:38:45,323 --> 00:38:46,163 ¿Es eso así? 523 00:38:47,367 --> 00:38:49,827 Digamos que ambos no tenemos que hacerlo. disculparse el uno al otro. 524 00:38:50,203 --> 00:38:52,123 acabamos de pedir prestado 525 00:38:52,497 --> 00:38:54,247 Algunas palabras de nuestro diario. 526 00:38:55,250 --> 00:38:57,000 Podemos hacer eso porque 527 00:38:57,627 --> 00:38:59,377 Ahora no significamos nada el uno para el otro. 528 00:39:02,966 --> 00:39:04,086 Entonces, 529 00:39:05,260 --> 00:39:06,300 gracias. 530 00:39:06,636 --> 00:39:07,966 No. Yo tampoco quiero agradecerte. 531 00:39:09,430 --> 00:39:10,720 Seré el único agradecido. 532 00:39:11,516 --> 00:39:13,686 Suena como si me quisieras ser la perra aquí. 533 00:39:15,311 --> 00:39:18,611 Nunca puedo ganar una discusión contra ti. 534 00:39:20,024 --> 00:39:22,574 No puedes ganar nada contra mí. 535 00:39:27,574 --> 00:39:29,874 Lo dije para molestarte. No sonrías. 536 00:39:32,370 --> 00:39:33,540 Está bien. 537 00:39:34,080 --> 00:39:35,540 Llamemoslo igualado. 538 00:39:35,623 --> 00:39:37,253 ¿Hemos terminado ahora? 539 00:39:43,798 --> 00:39:46,088 No lo arregles. Déjalo como está. 540 00:39:47,468 --> 00:39:48,718 Tu guión fue muy divertido de leer. 541 00:39:49,679 --> 00:39:51,139 Eres de lengua afilada. 542 00:39:52,056 --> 00:39:53,726 Pero eres de buen corazón. 543 00:39:54,934 --> 00:39:56,394 Todavía puedo ver eso en tus escritos. 544 00:39:58,396 --> 00:40:00,476 Gracias por tus amables palabras. 545 00:40:08,907 --> 00:40:09,907 Qué extraño. 546 00:40:11,618 --> 00:40:13,368 Me seguía diciendo a mi mismo 547 00:40:13,536 --> 00:40:17,416 para no alimentar mi avaricia y no querer más. 548 00:40:18,333 --> 00:40:20,383 Rompimos porque no podía hacer eso. 549 00:40:21,711 --> 00:40:23,761 Ahora que estoy tomando unas copas contigo aquí, 550 00:40:24,756 --> 00:40:26,256 Estoy empezando a querer algo. 551 00:40:26,674 --> 00:40:27,884 Por ejemplo, 552 00:40:28,676 --> 00:40:31,466 Espero que algún día, Podría dirigirte un drama... 553 00:40:33,765 --> 00:40:34,765 parece 554 00:40:35,350 --> 00:40:36,680 había una cola sobre mí. 555 00:40:53,159 --> 00:40:56,039 Primero, me robas mi personal y mis actores. ¿Ahora estás intentando robarme mi escritor? 556 00:40:57,080 --> 00:40:59,000 Bueno, déjame explicarte. 557 00:40:59,082 --> 00:41:02,422 Iba a cambiar a otro director. Me atrapó con las manos en la masa. 558 00:41:02,502 --> 00:41:04,752 No te perderé. Voy a protegerte. 559 00:41:04,963 --> 00:41:06,303 ¿Por qué eres tan pegajoso? 560 00:41:08,466 --> 00:41:10,886 Dios mío, mírate sonriendo. 561 00:41:10,969 --> 00:41:12,389 Odio eso. En serio. 562 00:41:12,720 --> 00:41:13,850 Bondad. 563 00:41:16,683 --> 00:41:18,693 - ¿También me seguirás al baño? - No te perderé. 564 00:41:18,768 --> 00:41:20,648 - Yo te protegeré. - Llamaré a la policía. 565 00:41:21,646 --> 00:41:23,356 ¿Escondiste a otro director? en el baño? 566 00:41:23,439 --> 00:41:25,269 Maldita sea. Me atrapaste de nuevo. 567 00:41:27,402 --> 00:41:29,032 Yo me ocuparé de mis asuntos. Sentarse. 568 00:41:29,112 --> 00:41:30,112 Confío en ti. 569 00:41:35,451 --> 00:41:36,581 Bien. 570 00:41:37,829 --> 00:41:39,999 Lo lamento. yo solo estaba tratando de hacer lo mejor que puedo. 571 00:41:40,415 --> 00:41:41,535 Debería haber hablado contigo primero. 572 00:41:41,833 --> 00:41:44,593 Vamos, hombre. Solo estaba bromeando. No lo tomes literalmente. 573 00:41:45,753 --> 00:41:47,803 Conseguir el personal adecuado Para tu primer drama es importante. 574 00:41:47,880 --> 00:41:49,130 Estoy seguro de que lo sabes. 575 00:41:50,717 --> 00:41:52,717 Buen trabajo. Estoy seguro de que harás un gran trabajo. 576 00:41:53,511 --> 00:41:54,351 Gracias. 577 00:41:54,429 --> 00:41:56,179 Tengo otro personal con quien trabajar. 578 00:41:56,764 --> 00:41:58,314 Por suerte logré Asegure mi escritor hoy. 579 00:42:00,768 --> 00:42:03,438 Parece que ustedes se divierten mucho. trabajando juntos. 580 00:42:03,813 --> 00:42:04,863 Sí. 581 00:42:06,190 --> 00:42:07,360 Es divertido. 582 00:42:22,248 --> 00:42:24,538 ¿Decidiste cambiar el guión? 583 00:42:24,625 --> 00:42:26,165 No sé. Seguiré su decisión. 584 00:42:26,586 --> 00:42:28,546 Bueno, espero que ella decida arreglarlo. 585 00:42:32,050 --> 00:42:34,890 Filmando tus recuerdos y los de la Sra. Lim. 586 00:42:37,972 --> 00:42:39,392 Me daría celos, ¿no? 587 00:42:51,986 --> 00:42:53,736 - Señor hijo. - ¿Sí? 588 00:42:56,365 --> 00:42:58,195 - ¿Terminaste? - Adiós. 589 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 Adiós. 590 00:43:13,883 --> 00:43:17,303 Adiós, adiós, adiós, adiós 591 00:43:17,386 --> 00:43:19,676 Adiós, adiós, adiós, adiós 592 00:43:19,764 --> 00:43:21,774 Adiós, estreñimiento 593 00:43:29,232 --> 00:43:30,232 Hola, So Min. 594 00:43:30,525 --> 00:43:32,985 Nos estás menospreciando, ¿no? 595 00:43:33,319 --> 00:43:34,899 Lo lamento. Lo haré de nuevo. 596 00:43:34,987 --> 00:43:36,737 ¡No nos hagas filmar esto otra vez! 597 00:43:37,698 --> 00:43:39,738 Quiero decir, ¡ese es tu trabajo! 598 00:43:40,284 --> 00:43:41,954 Crees que lo hiciste bien, ¿verdad? 599 00:43:42,829 --> 00:43:45,119 La cámara no mentirá por ti. Apestaste y se notará. 600 00:43:45,206 --> 00:43:46,666 No me importa cómo te sientes. 601 00:43:46,749 --> 00:43:48,999 Y por el amor de Dios, La vida es dura para todos aquí. 602 00:43:49,293 --> 00:43:51,133 Pero todavía hacen su trabajo, ¿no? 603 00:43:53,005 --> 00:43:54,255 Eres una perra egoísta. 604 00:43:55,174 --> 00:43:56,974 Haz lo que se supone que debes hacer también. 605 00:43:57,927 --> 00:43:58,847 Bueno. 606 00:43:58,928 --> 00:44:01,808 Dios mío. Hijo de puta. 607 00:44:02,640 --> 00:44:03,980 ¿Cuántas veces te lo dije? 608 00:44:05,101 --> 00:44:06,231 Ven aquí. 609 00:44:06,352 --> 00:44:07,732 La cámara está apagada. 610 00:44:07,812 --> 00:44:09,812 Deja de estorbar. 611 00:44:10,314 --> 00:44:12,574 - ¿Debería romper eso por ti? - Está apagado. 612 00:44:12,650 --> 00:44:15,190 ¿Es eso así? Permítame verificar. Tráelo aquí. 613 00:44:16,070 --> 00:44:17,780 Tráelo aquí, hijo de puta. 614 00:44:18,573 --> 00:44:19,953 Eso es suficiente. 615 00:44:22,326 --> 00:44:23,366 Estás siendo ruidoso. 616 00:44:35,756 --> 00:44:38,006 ¿Están haciendo un triángulo? ¿Tú también? 617 00:44:39,677 --> 00:44:40,597 ¿Estabas hablando conmigo? 618 00:44:40,678 --> 00:44:42,598 Eres el único ruidoso aquí. 619 00:44:42,680 --> 00:44:43,720 Sí. 620 00:44:45,808 --> 00:44:46,888 Tienes razón. 621 00:44:48,060 --> 00:44:49,900 Veo. ¿Quién eres? ¿Eres una perra loca? 622 00:44:49,979 --> 00:44:51,979 Entonces ya sabes. ¿Por qué me preguntas eso? 623 00:44:52,064 --> 00:44:54,074 Sí, soy una perra loca. Hijo de puta. 624 00:44:54,150 --> 00:44:55,150 "Hijo de puta"? 625 00:44:55,234 --> 00:44:57,904 Lo llamaste hijo de puta. 626 00:44:57,987 --> 00:45:00,107 Pensé que tú también eres un hijo de puta. ¿Eres diferente? 627 00:45:00,197 --> 00:45:02,447 ¿Tu madre es una perra más mala que la suya? 628 00:45:03,159 --> 00:45:05,289 ¿Qué hicimos, colarnos en tu set? 629 00:45:05,369 --> 00:45:07,909 Obtuvimos nuestro permiso y estamos trabajando aquí con razón. 630 00:45:07,997 --> 00:45:10,327 ¡Tú eres el que se interpone en nuestro camino! 631 00:45:10,458 --> 00:45:13,168 ¿Cómo te atreves a maldecirlo? ¡Es el hijo amado de alguien! 632 00:45:13,836 --> 00:45:16,376 ¿Cómo te atreves a llamar perra a su madre? 633 00:45:16,839 --> 00:45:19,129 Ella es un ser humano. Un ser humano querido. 634 00:45:19,216 --> 00:45:21,216 ¿Quién carajo eres tú para intimidarlo? 635 00:45:24,055 --> 00:45:26,805 - Maldito-- - ¿Joder qué? ¿Qué? 636 00:45:27,391 --> 00:45:29,521 - culo-- - ¿Pendejo qué? 637 00:45:38,027 --> 00:45:39,107 ¿Qué? 638 00:45:41,822 --> 00:45:43,072 Ganaste. 639 00:45:49,747 --> 00:45:51,287 ¡Prepararse! 640 00:45:52,541 --> 00:45:55,671 - Empecemos. - Prepárate ahora. 641 00:46:00,841 --> 00:46:03,641 Pero resulta que el Sr. Kim y Jin-joo solía tener una relación. 642 00:46:03,719 --> 00:46:06,179 ¿No es este un rectángulo de amor? Esta es una historia asesina. 643 00:46:08,766 --> 00:46:10,016 esto es 644 00:46:10,518 --> 00:46:13,098 lo que escribí en la sala de chat del grupo. 645 00:46:13,187 --> 00:46:15,227 Como era una sala de chat para asistentes de redacción, 646 00:46:15,314 --> 00:46:17,324 Se crearán dramas de muchos géneros. 647 00:46:17,400 --> 00:46:18,440 Para el romance, 648 00:46:18,526 --> 00:46:21,066 Estarás embarazada del hijo del Sr. Son... 649 00:46:22,780 --> 00:46:23,700 ¿Eso es para romance? 650 00:46:23,781 --> 00:46:25,071 Para la comedia, 651 00:46:25,366 --> 00:46:28,996 Serás un escritor buscador de oro. quien seduce al Sr. Son para ayudarlo en su carrera. 652 00:46:30,204 --> 00:46:31,254 ¿Eso es para comedia? 653 00:46:31,330 --> 00:46:33,460 Jin Joo, ¿qué debo hacer? 654 00:46:33,541 --> 00:46:35,251 ¿Por qué dices esa línea? 655 00:46:35,334 --> 00:46:37,294 Vas a maldecirme 656 00:46:37,378 --> 00:46:38,878 y abofetearme la cara. 657 00:46:39,672 --> 00:46:41,722 Realmente no estoy seguro de poder manejarlo. 658 00:46:48,264 --> 00:46:50,734 Jin-joo, eso da más miedo. 659 00:46:50,808 --> 00:46:52,268 Sólo golpéame con un palo. 660 00:46:52,393 --> 00:46:54,233 Me están disparando las balas. 661 00:46:59,191 --> 00:47:01,281 ¿Qué puedo hacer con estas balas voladoras? 662 00:47:01,986 --> 00:47:03,196 Debería simplemente agacharme. 663 00:47:06,198 --> 00:47:07,198 Vamos. 664 00:47:07,283 --> 00:47:08,873 Si ella supera eso con vida, 665 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 ella hará que me maten. 666 00:47:54,455 --> 00:47:56,075 Yo los detendré. 667 00:48:08,385 --> 00:48:10,175 Debes escribir acostado boca abajo. 668 00:48:11,472 --> 00:48:12,522 Aún deberías trabajar. 669 00:48:15,267 --> 00:48:16,477 tu eres 670 00:48:17,812 --> 00:48:19,902 cruel de una manera afectuosa. 671 00:48:51,929 --> 00:48:52,889 ¿No es él? 672 00:48:53,806 --> 00:48:55,056 un poco lento en su crecimiento? 673 00:48:55,307 --> 00:48:56,927 Está por encima del promedio. 674 00:48:57,017 --> 00:48:58,597 Un niño no puede estar apenas por encima del promedio. 675 00:49:00,938 --> 00:49:04,108 No come solo. Su hábito está mal. 676 00:49:04,191 --> 00:49:06,071 Es porque suele comer bien. 677 00:49:10,156 --> 00:49:12,066 No te escondas de nosotros si tienes problemas. 678 00:49:12,992 --> 00:49:15,492 no es como su padre no ama a su hijo. 679 00:49:15,953 --> 00:49:18,043 ¿No puedes decirlo por el dinero? ¿Te envía todos los meses? 680 00:49:19,373 --> 00:49:23,093 Todavía somos jóvenes. somos mas que capaz de criarlo. 681 00:49:23,169 --> 00:49:25,419 Por favor, no digas eso, madre. 682 00:49:26,422 --> 00:49:29,302 ¿Por qué no? ¿Por qué no puedo decir esto? 683 00:49:29,508 --> 00:49:32,008 Seguirá siendo mi nieto incluso si toma tu apellido. 684 00:49:32,261 --> 00:49:34,811 Si un padre renuncia a su patria potestad, ¿Ya no es el papá del hijo? 685 00:49:35,890 --> 00:49:38,730 Él es mi nieto. Por supuesto, puedo decir estas cosas. 686 00:49:42,354 --> 00:49:45,484 Siempre que digo cosas por preocupación, Siempre te ves tan enojada. 687 00:49:46,192 --> 00:49:47,442 No es de extrañar... 688 00:49:54,783 --> 00:49:57,373 Mi hijo te pidió que volviéramos a estar juntos. pero dijiste que no a eso. 689 00:50:00,331 --> 00:50:02,041 ¿Es eso lo que te dijo? 690 00:50:02,124 --> 00:50:04,634 No deberías pensar en nada más. 691 00:50:05,044 --> 00:50:07,304 Por el bien de su hijo, deberías estar agradecido y decir que sí. 692 00:50:10,424 --> 00:50:12,434 Cuando no tiene novia 693 00:50:13,093 --> 00:50:15,053 y viene a ver a In-guk, 694 00:50:15,304 --> 00:50:17,314 Dice algo así en broma. 695 00:50:17,598 --> 00:50:19,928 No quería pelear, así que le dije. debería haber otros pasos 696 00:50:20,017 --> 00:50:20,937 antes de que preguntara eso. 697 00:50:21,018 --> 00:50:24,688 Bondad. Estás inventando cosas otra vez. 698 00:50:25,147 --> 00:50:28,107 - Madre. - Simplemente comamos. 699 00:50:30,819 --> 00:50:34,199 No es de extrañar. Si eres así de desagradable... 700 00:50:44,166 --> 00:50:45,626 Gracias por causar una escena. 701 00:50:46,460 --> 00:50:48,800 Normalmente no lo dejo háblame de esa manera. 702 00:50:49,380 --> 00:50:51,590 Pero a menudo me rechaza. 703 00:50:51,674 --> 00:50:54,394 ¿En realidad? Deberías habérmelo dicho. 704 00:50:55,344 --> 00:50:56,974 hubiera intentado sostenerlo en un tiempo más. 705 00:50:57,054 --> 00:50:57,934 Está bien. 706 00:50:58,097 --> 00:51:00,177 Es un imbécil sólo cuando trabaja. 707 00:51:00,516 --> 00:51:03,346 La gente lo llama Jano. porque tiene dos caras. 708 00:51:03,435 --> 00:51:05,435 Siempre grita: "Oye". 709 00:51:05,729 --> 00:51:07,399 La gente también lo llama Director Hey. 710 00:51:07,982 --> 00:51:09,282 Pero en cuanto a hoy, 711 00:51:09,733 --> 00:51:11,823 El director Hey tenía razón en eso. 712 00:51:12,278 --> 00:51:13,318 Fue mi culpa. 713 00:51:13,404 --> 00:51:15,364 Eso no significa que pueda maldecirte. 714 00:51:16,865 --> 00:51:18,075 Él no puede hacer eso. 715 00:51:20,369 --> 00:51:21,699 ¿Quieres ir a refrescarte? 716 00:51:22,329 --> 00:51:24,579 - ¿Qué? - Sin la cámara. 717 00:51:35,676 --> 00:51:38,346 ¿Necesitas una solución? ¿Desde el punto de vista de una tercera persona? 718 00:51:39,138 --> 00:51:40,138 ¿Qué? 719 00:51:41,140 --> 00:51:43,640 Probablemente quieras escuchar otros la opinión de la gente aunque sea inútil. 720 00:51:44,601 --> 00:51:48,111 Y yo soy esa tercera persona que pueda pensar y hablar lo que quiera. 721 00:51:49,982 --> 00:51:53,192 Adelante. Dime lo que piensas desde tu perspectiva. 722 00:51:53,360 --> 00:51:56,530 ¿Por qué te esfuerzas tanto? para complicarte la vida? Basta. 723 00:51:57,114 --> 00:51:59,374 Deja de mantener tu distancia de la persona que amas. 724 00:51:59,658 --> 00:52:02,368 Olvídate de tus posiciones como actor y director. 725 00:52:02,494 --> 00:52:04,714 No puedes escoger y elegir quienes son considerados mejores 726 00:52:04,788 --> 00:52:06,668 y quienes faltan en el mundo. 727 00:52:07,124 --> 00:52:09,794 En realidad, desde mi punto de vista, Min-jun es más impresionante que tú. 728 00:52:10,169 --> 00:52:13,669 Es genial, ingenioso y confiable. 729 00:52:14,590 --> 00:52:16,510 No pienses si tu amor 730 00:52:16,592 --> 00:52:18,012 durará un día o para siempre. 731 00:52:18,093 --> 00:52:20,353 Incluso si tu corazón está listo para durar para siempre, 732 00:52:20,679 --> 00:52:23,179 los humanos somos seres mortales. 733 00:52:23,390 --> 00:52:24,730 Deja de perder el tiempo. 734 00:52:32,024 --> 00:52:33,444 Se sintió genial escuchar eso. 735 00:52:34,443 --> 00:52:36,363 Para eso está la tercera persona. 736 00:52:37,654 --> 00:52:39,494 - Me voy. - Bueno. 737 00:52:44,119 --> 00:52:46,619 Eun-jeong, De todas las cosas que dijiste hoy, 738 00:52:46,705 --> 00:52:49,245 mi favorito era cuando dijiste Min-jun impresionante. 739 00:52:49,333 --> 00:52:51,253 - Vete ya. - Bueno. 740 00:52:57,174 --> 00:52:59,474 -Dong-gu, vámonos. - Bueno. 741 00:53:21,240 --> 00:53:23,120 Entonces-min. ¡Así que min! 742 00:54:31,310 --> 00:54:33,190 ¿Qué? ¿Vas a robar en mi casa? 743 00:54:46,825 --> 00:54:49,115 ¿Por qué diablos apagaste tu teléfono? 744 00:54:50,579 --> 00:54:52,539 eso es lo que haces cuando te sales de la red. 745 00:54:54,666 --> 00:54:56,286 Quédate ahí. Tengo algo que decir. 746 00:54:59,880 --> 00:55:02,930 - Sé que te gusto. - Eso es un montón de basura. 747 00:55:03,008 --> 00:55:04,378 Lo sé. Lo sé todo. 748 00:55:06,053 --> 00:55:07,103 ¡Lo sé! 749 00:55:10,015 --> 00:55:13,685 No sé si tienes confianza o no. No me importa eso. 750 00:55:13,936 --> 00:55:15,266 Estoy a punto de perder la cabeza. 751 00:55:16,188 --> 00:55:17,978 Te extraño como loca. 752 00:55:18,065 --> 00:55:20,475 Me muero por saber qué estás haciendo, si estás bromeando, 753 00:55:20,567 --> 00:55:21,857 o si estás pensando en mí. 754 00:55:22,236 --> 00:55:23,986 Si no lo eres, te mataré. 755 00:55:24,363 --> 00:55:25,953 Todo tipo de pensamientos cruzan por mi mente. 756 00:55:26,448 --> 00:55:28,198 Pero al final, Sé que estoy loco por ti. 757 00:55:29,076 --> 00:55:31,746 No sé si este sentimiento durará un día o para siempre. 758 00:55:31,870 --> 00:55:34,040 Pero ¿quién inicia una relación? ¿Saber cuánto durará? 759 00:55:40,587 --> 00:55:42,507 Sólo di algo 760 00:55:43,048 --> 00:55:44,968 y yo me encargo del resto. 761 00:55:47,052 --> 00:55:48,222 Ven aquí. 762 00:56:30,637 --> 00:56:31,677 ¿Qué fue eso? 763 00:56:32,097 --> 00:56:33,847 ¿Por qué te detuviste en el medio? 764 00:56:34,558 --> 00:56:35,728 No llevo maquillaje. 765 00:56:46,320 --> 00:56:47,820 Esto es sólo para mis ojos de ahora en adelante. 766 00:56:50,198 --> 00:56:51,118 ¿Me veo bonita? 767 00:56:52,242 --> 00:56:53,662 Eres tan jodidamente bonita. 768 00:57:09,468 --> 00:57:10,678 Te acompañaré a casa. 769 00:57:11,136 --> 00:57:12,136 No. 770 00:57:14,181 --> 00:57:15,891 - Déjame acompañarte a casa. - Está bien. 771 00:57:16,558 --> 00:57:18,688 - Fue un día duro. Déjame-- - Dije que no. 772 00:58:29,047 --> 00:58:30,257 ¿Quieres paletas heladas? 773 00:58:34,136 --> 00:58:36,926 no tienes que preocuparte sobre esos rumores. 774 00:58:37,931 --> 00:58:40,101 No son verdad. No tienen ningún poder. 775 00:58:44,104 --> 00:58:45,814 Cuando esos rumores se juntan, 776 00:58:46,481 --> 00:58:48,321 Crean un gran idiota. 777 00:58:48,984 --> 00:58:51,704 Y cuando ese idiota intenta presumir, alguien sale lastimado. 778 00:58:51,862 --> 00:58:53,162 En algunos casos, mueren. 779 00:58:57,534 --> 00:58:59,294 Cenaste con la abuela de In-guk. 780 00:58:59,911 --> 00:59:01,291 Deja que la vea sin ti. 781 00:59:01,371 --> 00:59:02,791 Él es lo suficientemente mayor. 782 00:59:06,084 --> 00:59:08,004 Estaban comiendo fuera después de un largo rato. 783 00:59:08,628 --> 00:59:10,838 Es divertido cuando tienen a alguien a quien intimidar. 784 00:59:11,131 --> 00:59:12,721 me llaman porque necesitan hablar conmigo, 785 00:59:12,799 --> 00:59:14,629 pero siempre dicen lo mismo. 786 00:59:15,844 --> 00:59:18,354 Lo harán hasta que usted esté de acuerdo. 787 00:59:18,638 --> 00:59:21,388 Deberías decir que no ahora. Hiciste suficiente. 788 00:59:22,726 --> 00:59:24,766 ¿Pero por qué compraste paletas heladas? ¿de repente? 789 00:59:25,353 --> 00:59:26,443 Sin embargo, 790 00:59:26,897 --> 00:59:28,517 Llegué a probar un poco de felicidad 791 00:59:28,607 --> 00:59:30,727 al final de mi día lo cual no esperaba. 792 00:59:38,950 --> 00:59:41,240 Señora, por favor despierte. 793 00:59:44,247 --> 00:59:45,957 Todavía hace frío afuera. 794 00:59:47,084 --> 00:59:48,384 Deberías despertarte. 795 00:59:55,342 --> 00:59:57,842 es peligroso para ti Dormir en la calle así. 796 01:00:04,643 --> 01:00:05,943 Gracias. 797 01:00:22,369 --> 01:00:23,749 Gracias. 798 01:00:30,377 --> 01:00:31,377 ¡Señora! 799 01:00:35,132 --> 01:00:36,762 Tienes que pagar por ellos. 800 01:00:40,345 --> 01:00:41,425 Está bien 801 01:00:43,765 --> 01:00:45,225 - ¿Cuánto? - Son 2.000 wones. 802 01:01:29,644 --> 01:01:30,694 Es dulce. 803 01:01:34,107 --> 01:01:35,817 - Es dulce. - Es dulce. 804 01:01:45,911 --> 01:01:46,911 Sr. Hijo. 805 01:01:47,412 --> 01:01:48,252 ¿Sí? 806 01:01:50,332 --> 01:01:51,332 te gusta 807 01:01:52,500 --> 01:01:53,540 ¿Jin Joo? 808 01:01:56,963 --> 01:01:58,553 No la llamaste Sra. Lim. 809 01:02:00,050 --> 01:02:01,340 ¿"Jin Joo"? 810 01:02:02,052 --> 01:02:03,142 Sí. 811 01:02:04,804 --> 01:02:05,814 Jin Joo. 812 01:02:18,485 --> 01:02:19,485 Sí. 813 01:02:23,406 --> 01:02:24,986 Ella sigue haciéndome reír. 814 01:02:27,118 --> 01:02:28,248 ella mantiene 815 01:02:30,163 --> 01:02:31,503 haciéndome querer ser un buen chico. 816 01:02:36,002 --> 01:02:37,002 Sí. 817 01:02:49,349 --> 01:02:52,229 DIGAMOS SÓLO QUE AMBOS NO TENEMOS QUE HACERLO DISCULPARSE UNOS A OTROS 818 01:02:52,310 --> 01:02:53,980 SÓLO TOMAMOS PRESTADAS UNAS PALABRAS DE NUESTRO DIARIO 819 01:02:54,062 --> 01:02:56,402 PODEMOS HACER ESO PORQUE 820 01:02:56,481 --> 01:02:59,361 AHORA NO SIGNIFICAMOS NADA EL UNO PARA EL OTRO 821 01:03:01,278 --> 01:03:02,738 BIEN 822 01:03:02,821 --> 01:03:06,451 FILMANDO LOS RECUERDOS DE USTED Y DE LA SRA. LIM 823 01:03:06,533 --> 01:03:09,453 ME PONDRÍA CELOSO, ¿NO? 824 01:03:11,037 --> 01:03:13,247 ¿POR QUÉ LO INTENTAS TAN DURO? ¿PARA COMPLICAR TU VIDA? ¡BASTA! 825 01:03:13,331 --> 01:03:16,461 TE ALEJAS DE LA PERSONA QUE AMAS 826 01:03:18,253 --> 01:03:20,383 OLVÍDATE DE TUS POSICIONES COMO ACTOR Y DIRECTOR 827 01:03:20,463 --> 01:03:22,763 NO PUEDES ELEGIR Y ELEGIR QUIENES SON CONSIDERADOS MEJORES 828 01:03:22,841 --> 01:03:25,221 Y QUIENES SE CONSIDERAN FALTANTES EN EL MUNDO 829 01:03:27,429 --> 01:03:30,469 NO PIENSES EN SI TU AMOR 830 01:03:30,557 --> 01:03:33,017 DURARÁ UN DÍA O PARA SIEMPRE 831 01:03:33,101 --> 01:03:37,311 AUNQUE TU CORAZÓN ESTÁ LISTO PARA DURAR PARA SIEMPRE 832 01:03:37,397 --> 01:03:42,487 LOS HUMANOS SON SERES MORTALES 833 01:03:42,569 --> 01:03:44,149 DEJA DE PERDER TU TIEMPO 834 01:03:47,157 --> 01:03:48,487 Entre nosotros, 835 01:03:48,575 --> 01:03:51,115 se llama complejo persistente trastorno de duelo. 836 01:03:51,202 --> 01:03:52,542 Eres la única persona que tengo. 837 01:03:52,620 --> 01:03:54,830 Estoy preocupado. Y me siento mal. 838 01:03:54,914 --> 01:03:57,174 El espacio que compartían ya no existe. 839 01:03:57,375 --> 01:03:59,245 Y ya no sé dónde estoy. 840 01:03:59,586 --> 01:04:03,046 No me siento bien. ¿Puedes ayudarme a levantarme? 841 01:04:03,173 --> 01:04:04,803 Salvé a esa mujer. 842 01:04:04,883 --> 01:04:07,183 ¿Se casarán el señor Son y la señora Lim? 843 01:04:07,260 --> 01:04:08,720 ¿Por eso me evita? 844 01:04:08,803 --> 01:04:11,893 No es sólo un rumor. Te gusta la señora Lim. 845 01:04:11,973 --> 01:04:13,853 Escuche. ¿Por qué ocultas tus sentimientos? 846 01:04:13,933 --> 01:04:14,983 Cierra la boca ahora. 847 01:04:15,060 --> 01:04:17,190 ¿No estás más preocupado por el Sr. Son? que tú mismo? 848 01:04:17,270 --> 01:04:18,520 ¿Te gusta? 849 01:04:18,605 --> 01:04:19,975 ¿Hasta cuándo me evitarás? 850 01:04:20,065 --> 01:04:21,645 Soy tímido con la gente por naturaleza. 851 01:04:21,733 --> 01:04:23,403 Y hay algo más tenemos que lidiar con ello. 852 01:04:23,485 --> 01:04:25,525 ¿Qué es? ¿Vender el drama en el extranjero? ¿La segunda temporada? 853 01:04:26,112 --> 01:04:27,742 Mis sentimientos por ti. 854 01:04:27,822 --> 01:04:30,122 Traducción de subtítulos por Won-hyang Son